Note to self:

when configuring awstats using lighttpd logfiles, you have to use the following log format:

LogFormat="%host %virtualname %logname %time1 %methodurl %code %bytesd %refererquot %uaquot"

neighter 1 nor 4 will work correctly.